‘Passages’ 

Premier concert
20:00 12/02/2018
We have commissioned a Passages in memory of Ayelet who played the harp during her 20s while majoring in Psychology and Computer science for her BA and PHD.

The Pieces for this concert were chosen to suit her Character. This concert is dedicated to French music which Ayelet loved. Many of them were played by her. The last work Passages for two harps is a composition by Tali Glaser in her memory.

Ayelet admired Henriette Renié for being a women composer in times that music career for women was scares. We also chose works by women composers Alys Howe  (Canada) and Laura Zaerr (USA). These pieces will demonstrate new works for lever harps which is in renaissance nowadays. Sunita will play the Excalibur one of new and more impressive models made by Camac.


 
גתית בעזסון-נבל, טלי גלזר - נבל,
סוניטה סטניסלו - נבל,
אסתי רופא - חליל, נטאשה שר - כינור

פזמון ליקינטון

גתית בועזסון - נבל סולו
מילים:  לאה גולדברג, לחן: רבקה גווילי
עיבוד לנבל סולו – אופיר טל
 
אחה"צ של פון - דביוסי  {1862-1918}
עיבוד לשני נבלים וחליל של וויט דודלי
אסתי רופא - חליל, טלי גלזר - נבל, 
סוניטה סטניסלו - נבל
 
המעיין -  אלפונס הסלמנס {1845-1912}
גתית בועזסון - נבל סולו
 
פנטסיה לכינור ונבל אופוס 124 - קמיל סן  סאנס {1835-1921}
נטאשה שר - כינור, טלי גלזר נבל
 
סתיו - מרסל גראנדז'אני {1891-1975}
גתית בועזסון - נבל סולו
 
מינואט- הנריאט רנייה {1875-1956}
גתית בועזסון - נבל סולו
 
אנטרקט - ג'אק איבר {1890-1962}
אסתי רופא - חליל, זינה סוחובוק - נבל
 
זרחורנות - אליס הוו {1978}
סוניטה סטניסלו - נבל מנופים
 
רומבה לגדה הימנית  - לורה זאר {1960}
סוניטה סטניסלו - נבל מנופים
 
מעברים - טלי גלזר  {1968}
יצירה בשלושה פרקים: שחר במדבר, מעברים, אפילוג
טלי גלזר - נבל, סוניטה סטניסלו - נבל

 
Passages
קונצרט זה מתרכז סביב היצירה "מעברים" שכתבה טלי גלזר לזכרה של אילת. בקונצרט ינוגנו יצירות נוספות: עיבוד לנבל ל"מזמור ליקינטון", שנכתב על ידי אופיר טל לבקשת אילת, לקראת הולדת דניאל - הנכד הראשון במשפחתנו. ינוגנו יצירות של מלחינים צרפתיים שכתבו לנבל כגון דביוסי, איבר, סן סאנס ונוספים. היצירות שנבחרו היו אהובות על אילת, ואת חלקן גם ניגנה בעצמה. אילת עסקה רבות בנושאי מגדר והעריכה מאד את הקומפוזיטורית הנרייאט רנייה שהייתה פורצת דרך בתקופתה. גתית תנגן קטע קצר מפרי עטה. בחרנו גם ביצירות לנבל מנופים (קלטי) שנכתבו ע"י מלחינות ונגניות נבל. בקונצרט תוכלו להאזין לשש יצירות צרפתיות, וחמש יצירות של נשים.

מעברים: באזכרה של אילת ב-2015 טלי ניגנה את יצירתה "מים" ובעקבות זאת חשבה נילי כי טלי היא האדם המתאים לכתוב יצירה לנבל לזכרה של אילת. נילי ביקשה מטלי לכתוב יצירה לשני נבלים, כאשר התפקיד הראשון מתאים לנגן מקצועי, והשני לתלמיד מתקדם. טלי נענתה לקריאתה של נילי וכתבה יצירה מופלאה. היא תנגן  היום את התפקיד הראשון, וסוניטה את התפקיד השני. נילי עצמה לומדת את תפקיד הנבל השני.

אילת למדה נגינה בנבל במקביל ללימודים אקדמאים בפסיכולוגיה ובמדעי המחשב. היא החלה את לימודיה אצל זינה סוחובוק בזמן שירותה הצבאי ולאחר שעברה ללמוד באוניברסיטה העברית המשיכה אצל גתית בועזסון. אילת הלכה לעולמה בשנת 2007 והשאירה לנו את הנבל בירושה, אנו נשבינו בקסמו של הכלי הבית שלנו מלא בצליליו ואנו מטפלים בו באהבה.

המיתר של אילת: בסוף שנות התשעים ייבאנו עבור אילת נבל רוסי, מבצע מורכב ללא אינטרנט, מגבלות על מטבע ועודף, הצלחתנו במשימה פרצה את הדרך לייבוא כלים נוספים. כמו כל הנבלאים התמודדנו עם החוסר במקום מקצועי שמרכז פתרונות עבור הנבל, ובתוך כך זיהינו את מצוקתם של העוסקים בענף. את הפתרונות שמצאנו החלטנו להעמיד לרשות כל חובבי הנבל, ולפתוח לראשונה חנות נבל בישראל שמהווה מרכז משמעותי לכל מי שקשור בנבל, חובבים ומקצועיים כאחד.

נדב, מומחה בנבלים ובטיפול בהם, התחיל כטכנאי חובב, עבר השתלמויות בשלשה מפעלי נבלים גדולים בעולם, צרפת, איטליה וסין. נדב התקדם והשיג רמה מקצועית גבוהה. כיום נדב הוא נציג השירות הרשמי של חברת קמק לסין וטאיוואן, בנוסף הוא נשלח מטעמה לתחזוקת נבלים באירופה ובמזרח אסיה.

נילי, מנהלת החנות וכימאית במקצועה, החלה ללמוד לנגן בנבל אצל סוניטה סטליסלו, חודשים ספורים אחרי מותה של אילת. נילי גם למדה במקביל אצל זינה סוחובוק. כיום נילי היא נגנית חובבת ומתמחה בהתאמת נבלים לנגנים. במסגרת הפעילות בענף הנבל פגשה נילי נבלאיות רבות, ובניהן גם טלי גלזר, בעקבות המפגש נולדה היצירה "מעברים"
Gittit Boasson - harp, Tali Glaser -harp, Sunita Staneslow - harp,
Zina Suchobok - harp,  Esti Rofe - flute, Natasha Sher - violin 


Yakinton - Lullaby Lyrics: Lea Goldberg
Music: Rivka Gvilli
Arranged for solo harp by Ofir Tal
Gittit Boasson - harp                                 

Prélude à l'après-midi d'un faune Claude Debussy {1862-1918}
Arranged for 2 harps and flute by Whit Dudley
Esti Rofe - flute, Tali Glaser - harp Sunita Staneslow - harp

La Source Alphonse Hasselmans {1845-1912}
Gittit Boasson - harp
        
Fantaisie for Violin and Harp (Op.124)    Camille Saint-Saëns {1835-1921}
Natasha Sher - violin, Tali Glaser - harp

L'automne Marcel Grandjany {1891-1975}
Gittit Boasson - harp

Menuet Henriette Renié  {1875-1956}
Gittit Boasson - harp

Entr'acte Jacques Ibert {1890-1962}
Esti Rofe - flute, Zina Suchobok - harp

Phosphorescence Alys Howe {1978}
Sunita Staneslow - lever harp

River Right Rhumba Laura Zaerr {1960}
Sunita Staneslow - lever harp

Passages (in 3 movements) Tali Glaser {1968}
Desert Dawn; Passages; Epilogue
Tali Glaser - harp, Sunita Staneslow - harp
מעברים - קונצרט בכורה
Welcome to ‘Passages’ by Tali Glaser!
In 2015 Nili heard the harpist Tali Glaser playing her composition “Water” and the thought of commissioning a piece for two harps in memory of Ayelet came to her mind. Ms. Glaser answered the call and wrote a wonderful piece called 'Passages', in three movements: Desert Dawn, Passages and Epilogue.

‘Passages’ was composed in memory of Ayelet, a remarkable young Israeli who passed away at the early age of 29. I will be forever grateful to her family, for honoring me with the unique experience of composing this work.” ........

This piece is being promoted all over the harp world, through Nadav's harp regulation tours in East Asia and Europe as well as through international harp contests.

For those who are interested in playing ‘Passages’, the music is available through Camac Harps Online shop. You may also contact us directly for the scores.

Videos of the piece are available below or on our YouTube channel. The recordings are played by the composer, Tali Glaser, together with Sunita Staneslow, at the Premiere in March 2018

https://www.youtube.com/playlist?list=PLY27m75EoFBVkXe7B0O7HNsF0cB3yo7ux

Please don't hesitate to contact us for more information.
By email: info@harpshop.co.il
Facebook: https://www.facebook.com/harpshop.co.il/?ref=bookmarks
Phone\WhatsApp: +972-52-5702824
WeChat\Line: n52-5702824    
                                                                                                                                                           
Passages
Epliogue
Desert Dawn
The composer's words on ‘Passages’

'Passages' was composed in memory of Ayelet, a remarkable young Israeli who passed away at the early age of 29.  I will be forever grateful to her family for honoring me with the unique experience of composing this work.

While working on the composition I gradually learned about Ayelet’s life and personality from her family members.
Ayelet was extremely talented and successful in everything she chose to do. She passionately explored many fields of interest: music, hiking and camping, cooking, animal rescue and volunteering for social causes.

She completed her academic studies in psychology, mathematics and computer science with honors.
Ayelet was a harpist. Among her favorite composers were Claude Debussy and Henriette Renie’.

1. Desert Dawn
This movement is based on a repetitive beat which appears in different rhythmical patterns throughout the piece. These rhythms recall the energy of new life, childhood and youth.
In the desert, the sun rises in its full glory into an open space where the basic needs for life are imperative – water, shelter, compassion, optimism and love.

2. Passages
As we experience different chapters in our life, we struggle through heavy emotions and flow through light ones. After each “passage” we see the same world from a new perspective.

3. Epilogue
 At the heart of Epilogue is a love theme which leads to a blues-style melody of nostalgia and eternal love.
I extend my deep appreciation and thanks to Michael Seltenreich and Daniel Markovich for their indispensable help in editing Passages.

Tali Glaser
欢迎您来到 Tali Glaser 谱曲的 ‘Passages’ !
2015年,Nili 听过Glaser 演奏她的作品“水”之后,就想着要邀请Glaser创作一部给双竖琴的作品来怀念 Ayelet.。Glaser接受了邀请并创作了这首“Passages”共分为三个乐章: Desert Dawn, Passages and Epilogue.

Passages”是为怀念一位优秀的以色列女孩而创作,她的名字叫做Ayelet, 在她29岁的时候去世。她的家庭邀请我创作这部作品,我感觉到非常的荣幸。

那达夫通过他在东亚和欧洲的竖琴调律之旅中向当地竖琴演奏家推广了这首作品。

对这首作品感兴趣的朋友都可以登陆卡玛卡竖琴线上商店购买,也可以直接联系我们。

下面是三个乐章的视频链接, 演奏者 Tali Glaser, Sunita Staneslow, 视频录制于2018年三月的首演

您可以直接与我们联系
电子邮件 info@harpshop.co.il \ K_nadav@hotmail.com
微信 n52-5702824

 
                                                                                                                                                           
第二个乐章
Passages
第三个乐章
Epliogue
第一个乐章
Desert Dawn
'Passages' 作曲人致词
 
'Passages' 这首曲子是为了纪念Ayelet而创作,Ayelet是一位在29岁过世的杰出青年。我永远感激她的家人给我这次机会为她谱曲

在谱曲过程中,我从Ayelet的家人口中渐渐了解了她的生平以及性格。
Ayelet是一位绝对的天才,任何她选择的事,她都会成功。她饶有兴致地探索了多个领域:音乐、远足、露营、烹饪、营救动物、做社工等等。

她在心理学、数学和计算机学上都展获殊荣。她是一位竖琴手,她最喜欢的作曲人是Claude Debussy 和 Henriette Renie’.

1. Desert Dawn - 沙漠日出
这一部分基于贯穿整首曲子的一段重复旋律,这段旋律象征着新生命、幼年和青年时的力量。
在沙漠中,太阳升起时,它以所有的光线照亮一片旷野,旷野中的生命渴望着水、庇护所、同情、乐观和爱。

2. Passages 通道
当我们走过人生的不同阶段时,我们都曾在困难中挣扎,在轻松中前行。通过每个‘通道’之后,我们以全新的角度看待世界。

3. Epilogue尾声
在尾声处是一段蓝调,象征着过往和永恒的爱。
我谨此感谢Michael Seltenreich 和 Daniel Markovich对我创作该曲的帮助。


Tali Glaser
Premier concert
 12/02/2018
中文
在下面